close
風車這首歌在三百年裡真的超洗腦！超催淚的歌！！
這首歌一出現我淚線自動缺堤！是控制不到的缺堤！立刻就在腦中快播著三百年的故事。
歌詞方面，只是我的爛渣翻譯，實在不能盡信，感激大家！！
かざぐるま
風は季節を巡らせる
風聯系著四季
春を目覚めさせ 夏を呼び
喚醒了春天 呼喚著夏天
秋に染まり 冬を連れてくる
染上了秋天 連系著冬天
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
からからと
からからと
からからと
からからと
咔啦咔啦地轉 (からからと大約是風車轉動時的擬聲詞，可以說是時間流動)
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
幾年月
經過了多少年月 (大約是指過了很長時間)
幼子は瞬く間に初冠
小孩瞬間長大
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
からからと
からからと
からからと
からからと
咔啦咔啦地轉
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
幾星霜
經過了多少年月 (大約又是指過了很長時間)
風の吹く方角を見極めればこそ
辨別風吹的方向
永遠に廻り続けるかざぐるま
才能令風車繼續轉動
希望はその名を幾度も変え、
希望更改過幾次
腕の中には新たな生命
手裡新生的生命
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
からからと
からからと
からからと
からからと
咔啦咔啦地轉
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
からからと
からからと
咔啦咔啦地轉
文章標籤
全站熱搜
留言列表
