close
增田有華是元AKB成員，也是其分支DiVA的成員，我本身也是喜歡DiVA的，之後增田就退出了AKB。
最近她推出了愛してたの，我挺喜歡這感覺！！
歌詞方面，只是我的爛渣翻譯，實在不能盡信，感激大家！！
愛してたの
強く抱きしめてくれれば良かった
只要能緊緊想擁就夠了
最後の涙が
最後的眼淚
心の奥滲んだまま消えなくて
在心裡滲流著不會消失
愛してたの
愛過的你
ささやかな幸せがいまでも
到現在那微小的幸福感
絡まり合うけど
也在纏繞在我身邊
愛しさだけ残したまま時だけが
只剩下愛時
止まらずに
停止不了
耳に残る声が
殘留在耳邊的聲音
あなたを辿る
追尋著你
温もりと優しさが微熱を残して
殘留的餘溫和溫柔
進む時の中で
前進時
当たり前のように
自然地
重ねてた想い出を
將那份重叠的回憶
求めてしまうの
尋求著
どんなに離れたって
就算怎樣遠離
忘れることない
都忘不了
やわらかなあなたの香り
你那軟軟的香氣
いまは記憶のなかで
還是在記憶中揮之不去
強く抱きしめてくれれば良かった
只要能緊緊想擁就夠了
最後の涙が
最後的眼淚
心の奥滲んだまま消えなくて
在心裡滲流著不會消失
愛してたの
愛過的你
ささやかな幸せがいまでも
到現在那微小的幸福感
絡まり合うけど
也在纏繞在我身邊
愛しさだけ残したまま時だけが
只剩下愛時
止まらずに
停止不了
ささいな言葉にも
微不足道的言語也好
笑う仕草も
笑臉也好
どうしてこんなにも
為何就是會這樣
愛しくさせたの？
令人愛上呢
優しく髪をなでて
輕輕地摸著頭髮
頬に触れてゆく
觸碰著臉
唇の距離だけずっと
但嘴唇的距離
そばにいるはずだった
就只能在你身邊
かじかむ心を時が解いてゆく
將被冰封的心解凍
永い言い訳も
和長久的籍口中
あの日はただ
那天只是
素直にはなれなくて
沒有直率地
愛してたの
愛過你
ささやかな幸せがいまでも
到現在那微小的幸福感
絡まり合うけど
也在纏繞在我身邊
戻れぬ日に
回不去的日子
サヨナラだけ残して
只能留下一句句的再見
進んでゆく
繼續前行
切なさはまだ消せないほど
悲傷無法消去
ただあなたが愛おしかった
但對於我曾愛過的你
いつかまた会える時にはきっと
總有一天再見時
笑えるように
我能用笑容面對
文章標籤
全站熱搜
留言列表
