close
我心目中的NMB女帝彩姐的新曲！MV是彩姐一人分飾2角，頗喜歡這曲風和MV！
MV線上看：
https://www.youtube.com/watch?v=jR6f3sTRuJc
歌詞方面，只是我的爛渣翻譯，實在不能盡信，感激大家！！
作曲：山本彩
作詞︰山本彩・いしわたり淳治
どれくらい経ったかな
到底經過了多久
僕ら2人出逢って
我們才相遇
過ぎていく 夏の中
那個夏天
もう大勢の中の
在眾多人中
1人じゃ無くなるには十分な日々
埋沒的日子已經足夠了
気付いたらこんなにも僕は
注意到這樣的我
君で出来ていたんだ
你出現了
優しく君が笑うだけでなぜか
為何只是溫柔一笑
涙も心の傷も
眼淚和傷心
何もかも全て浄化されていく
都能被你所淨化
どんな薬より僕には
比任何藥物
確かな効果があるんだ
都更有效果
透明な気持ちで
用純淨透明的心情
君の目を見つめてた
凝視著你
また何かあったのか
將來會發生甚麼
明るく話しながら
互相訴說著
目をそらす 君の癖
你習慣會移開視線
少しの変化だって
少許的變化
隠せてるつもりでも
想隱藏起來
僕には分かる
但我清楚明白
平気なフリは下手なままでいい
就算平凡不突出也沒關系
君は君でいるんだ
你就是你就好了
隣に僕がいることで
我就在你旁邊
そう君の涙や心の傷を
你的眼淚和傷心
少しずつでもいい癒せたなら
能好轉一點就好
どんなに季節が変わっても
不論季節變遷
この気持ちだけ変わらない
我的心情也不會改變
散っていく枯葉を
將散落在地枯葉
過去を今踏みつけて
跟過去一同踏過去
君以上に綺麗なものを
比你更美麗的東西
僕は知らないから ああ
我找不到了
優しく君が笑うだけでなぜか
為何只是溫柔一笑
涙も心の傷も
眼淚和傷心
何もかも全て浄化されていく
都能被你所淨化
どんな薬より僕には
比任何藥物
確かな効果があるんだ
都更有效果
君の隣に立って
站在你身邊
同じ明日を見つめた
看著同樣的明天
文章標籤
全站熱搜
留言列表
