華戀舞 ‧ 蒼昊の恋歌

サヨナラ其實是阿津賀志山的曲目，到真劍亂舞祭2017時，石切丸跟和泉守合唱，我又重新愛上這曲

綠色的燈海，二人唱著サヨナラ，印象非常深刻！

歌詞方面，只是我的爛渣翻譯，實在不能盡信，感激大家！！

時を超えて 記憶の中 

超越時空的記憶中

遥か遠く 輝く星 

那顆遙遠又閃亮的星星

鮮やかな日々 動き出す今

鮮明的每日 現在就行動吧

夢の形を 追いかけたいな

想要去追尋著夢想

誰も知らない雲の向こうへ 

向著無人知曉的雲之彼岸

駆け出していこう 

追趕著

いつまで届かない理想に追われ 

追尋一直都觸碰不到夢想

自分に偽り続けるのだろう 

一直是欺騙自己吧

諦めそうになるときも 

想放棄的時候

まだ負けないで 

卻不想認輸

まなざしが眩しいのは

耀眼得爭不開眼

キミの思いが強いから 

是你的強烈思念

少しだけ少しだけ

一點一滴地

取り戻せるとしたなら 

嘗試去取回

止めないで もう止めないで 

不要停下 不要再停下腳步

追いかけても探せない 

不停追尋但尋找不果

もう一度会えるのなら

如能再一次遇上

けしてもう放さないよ 

怎樣也不會放開

サヨナラ 夏の日のあの時計の代わりに

再見了 代替那個夏日的時鐘

いま針を進めてこの心の傷を癒してくれ 

現在時針真一下一下的前進 心內的傷也一點點的癒合

時が過ぎていつか僕たちどこかできっと 

過去的時間裡的某處 必定保存著我倆

キセキの記憶に

奇蹟的回憶

歩き出せる

向前走吧

時を超えて 記憶の中

超越時空的記憶中

愛しさだけ キミを思う

思念著我所愛的你

雲を抜けて 広がる空 

穿過雲海 廣闊的天空

遥か遠く 輝く星

那顆遙遠又閃亮的星星

歩き出せる

向前走吧