元SKE48松井玲奈的卒業單
雖然說每個成員都總有一天會卒業，但我真的不希望玲奈以這個方式宣告卒業(流淚ing)
歌詞方面，只是我的爛渣翻譯，實在不能盡信，感激大家！！
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彦
風の中でひまわりが揺れる道を
向日葵被風吹動的路上
全力で走ってる君を見かけたよ
看見在奔跑中的你
夏の制服 太陽と競うように
夏天的制服與太陽競賽著
汗を拭うその顔が輝いてた
抹掉汗水的臉在閃閃發光
僕のことさえも
我在你附近
気づかないくらい
也沒發現
ひたむきになれるもの
非常專注
道の先に見つけたんだね
尋找著前方道路
もう一度 走ろうか
再一次向前走
胸が熱くたぎった
心中熱切起來
いつの日からだろう
是從哪天開始
僕が歩き出したのは
我邁步向前
生きるとは走ること
生命就是向前邁進
居ても立ってもいられず
不能停滯不前
前のめりに
向前進
夢見る
尋找夢想
蝉時雨の主(ぬし)たちを探したって
尋找蟬鳴源頭
木漏れ日の向こうには空しか見えない
被樹蔭遮擋看不見天空
わくわくする新しいその世界は
要尋找全新世界
そんな簡単には見つからない
並不是容易做到
僕の情熱は
我的熱情
大人になる度
隨著逐漸年長
聞き分けがよくなって
而變得安分守己
急ぐ理由を忘れてしまった
逐漸忘記了
今すぐに走りたい
現在就想走出去
久しぶりに思った
這久違了的心情
見失っていた
失去的
未来は続いている
就在未來延續
歩いてもいいんだと
慢慢來吧
大人たちは言うけれど
大人們都這樣說著
前のめりに
勇敢向前
地を蹴る
起跑吧
弾む息も落ちる汗も
呼吸急促 滿頭大汗
生きてるって風を感じるよ
活著就能感受風的感覺
心地がいい疲れを覚えて
雖然疲倦但心情暢快
確かに夢は近づく
此刻正漸漸接近夢想
青春はまわり道
青春就是不斷繞著路走
挫折してもやり直そう
遇上挫折也不氣餒
希望は体力
希望就是我的體力
まだまだ大丈夫
沒問題的
迷いのない頑張り
沒有迷惘努力地
君を見てそう思う
因為你讓我知道
前のめりは
勇敢向前
素敵だ
是多美好
もう一度 走ろうか
再一次向前走
胸が熱くたぎった
心中熱切起來
いつの日からだろう
是從哪天開始
僕が歩き出したのは
我邁步向前
生きるとは走ること
生命就是向前邁進
居ても立ってもいられず
不能停滯不前
前のめりに
向前進
夢見る
尋找夢想
前のめりに
勇敢向前
生きよう
繼續生活
留言列表
