刀音3 - 三百年の子守唄，個人認為最成功的就是這首かざぐるま 風車歌，訴說出時光飛逝，家康由手抱的嬰孩轉眼間長大成人，抱著嬰孩的信康出場，這場境依然記憶鮮明。
真剣乱舞祭2017，這首歌成為壓軸登場的歌，全體人員大全唱，成為了真剣乱舞祭2017特別版，而這首歌的威力挺強大，很催淚，尤其回想到刀音3的劇情，威力更強。
歌詞方面，可能會聽漏了 / 輸入漏了，而且是我的爛渣翻譯，實在不能盡信，感激大家！！
頬にあたる風はそよそよ
風輕輕地吹在面頰上
風車はゆっくりと回る
風車正緩緩地轉動
でも吹きかける息が増えれば
但如果對著它吹氣
その周りは速度を増す
轉動的速度便會變快
ほら 風は少しずつ
看 風正一點點地
風は季節を巡らせる
風聯系著四季
春を目覚めさせ 夏を呼び
喚醒了春天 呼喚著夏天
秋に染まり 冬を連れてくる
染上了秋天 連系著冬天
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
からからと
からからと
からからと
からからと
咔啦咔啦地轉
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
幾年月
經過了多少年月
幼子は瞬く間に初冠
小孩瞬間長大
風が生み出す 川の波 たどり着くべきは
從風產生的河川波浪 應能到達
大海原 風に押され 勢い増す流れ
海洋 隨著風勢而增強增加
(我是翻譯好爛好差，求各位手下留情不要打我！我猜的意思是想說：河川的水隨著風的吹動，形成小波浪衝到海洋裡，而海洋也隨著風的吹動，形成大波浪之類的)
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
からからと
からからと
からからと
からからと
咔啦咔啦地轉
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
幾星霜
經過了多少年月
風の吹く方角を見極めればこそ
辨別風吹的方向
永遠に廻り続けるかざぐるま
才能令風車繼續轉動
希望はその名を幾度も変え、
希望更改過幾次
腕の中には新たな生命
手裡新生的生命
風の吹く方角を見極めればこそ
辨別風吹的方向
永遠に廻り続けるかざぐるま
才能令風車繼續轉動
希望はその名を幾度も変え、
希望更改過幾次
腕の中には新たな生命
手裡新生的生命
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
からからと
からからと
からからと
からからと
咔啦咔啦地轉
廻れよ廻れかざぐるま
風車轉呀轉
留言列表
