夏天總有幾首有關祭典和暗戀的歌，這次的是ふわふわ 的 恋花火~~淡淡地綻放的夏之戀花火！
歌詞方面，只是我的爛渣翻譯，實在不能盡信，感激大家！！
恋花火
作詞：LlFriends
作曲：LlFriends
賑やかになる人の声
熱鬧的人聲
自然と気持ちも高ぶっていく
自然地令心情也高漲起來
カランコロン季節の音がバックグランドミュージック
卡拉卡拉(應該是木屐的擬聲詞) 就是夏季的背景音樂
君を迎えにいこう
去迎接你
夏にある風物詩赤提灯とお祭り
夏季就是要有紅色的提燈和祭典
それにつられて誘われて
是不是因為邀請你
だから今日は君もなんだか嬉しそうだ
所以你看起來很開心
僕も同じさ
我也一樣呢
月の明かり 2人照らしてる
月光照著我倆身上
手をつなげる距離がもどかしくて
手的距離令人有點焦急
少しだけ涼しい夜の風
微涼的夜風
君の髪を揺らす
你的頭髮隨風輕搖
淡く咲いた夏の恋花火
淡淡地綻放的夏之戀花火
君色に染められてく
染上你的色彩
すぐ傍で微笑む横顔
就在我身傍微笑著的側臉
君のことが誰よりも好きなんだ
比誰都喜歡你
パッと咲いた夜空の花火
在夜空綻放的煙花
人混みに紛れないよに
在紛亂的人群裡
ぎゅっと掴んだ手離さないように
緊緊握著手不放開
したかった僕だけのものに
多希望只屬於我的東西
この日が終わってしまえば
今日完結後
次はいつ会えるんだろうか
下次何時再能見面呢
胸の奥が痛んだ
內心隱隱作痛
なにも言えずうつむいてたんだ
甚麼都說不出口
誰もいないあの場所で2人
在空無一人的地方的2人
流れ星探した夏の空
尋找著流星的夏天晚空
願いを込めた気持ちは今も
抱有希望的心情
言葉にはできなくて
說不出話語
淡く咲いた夏の恋花火
淡淡地綻放的夏之戀花火
近くて遠い僕らの距離
我們的距離像近還遠
まだ側で微笑む横顔
還在我身傍微笑著的側臉
時間だけが過ぎてゆく
時間不停流走
胸が痛いよ
內心感到痛楚
最後の花火上がって終わった
最後一發的花火也完結了
夜空見上げ思い焦がれた
望著夜空焦慮著
帰りたくない
不想就這樣回去
気持ち伝えたい
好想傳遞自己的心情
だけどもう駅まではあとわずか
但是已經快到車站
手を振る姿寂しくなんだ
揮著手說再見這身影真的很寂寞
一緒にいると想い募んだ
愈是一起就愈是想念
いっそのこと
那不如
もうこのままでいい
就維持這樣了
だからあと少し君のそばに
還能稍稍留在你身邊
月の明かり 2人照らしてる
月光照著我倆身上
何もいえずに手を振り返すよ
就這樣揮手再見
後ろ姿が小さくなってく
看著你的身影愈來愈小
やっぱり伝えたくて
果然還是想告訴你
淡く咲いた夏の恋花火
淡淡地綻放的夏之戀花火
君色に染められてく
染上你的色彩
帰り道一人つぶやいた
回家的路上小聲的說著
君のことが誰よりも好きなんだ
比誰都更喜歡你
留言列表
